KiwiRail retires the Aratere ferry, shifting freight to improve reliability and capacity. KiwiRail retira el ferry Aratere, cambiando el transporte de mercancías para mejorar la fiabilidad y la capacidad.

New Zealand's KiwiRail will retire the Aratere ferry to make way for new rail-enabled ferries arriving in 2029. El KiwiRail de Nueva Zelanda retirará el ferry Aratere para dar paso a nuevos ferries con capacidad ferroviaria que llegarán en 2029. The $120 million cost to keep Aratere operational led to the decision to upgrade the Picton and Wellington wharves instead. El costo de 120 millones de dólares para mantener operativo a Aratere llevó a la decisión de actualizar los muelles de Picton y Wellington en su lugar. KiwiRail will shift freight to the Kaitaki and Kaiārahi ferries and offer voluntary redundancy to some Interislander team members. KiwiRail cambiará la carga a los transbordadores Kaitaki y Kaiārahi y ofrecerá redundancia voluntaria a algunos miembros del equipo de Interislander. The move aims to improve service reliability and freight capacity across the Cook Strait. La medida tiene como objetivo mejorar la fiabilidad del servicio y la capacidad de carga a través del Estrecho de Cook.