UK plans to bar sex offenders from refugee protection, speeding up tribunal appeals. El Reino Unido planea prohibir a los delincuentes sexuales la protección de refugiados, acelerando las apelaciones ante el tribunal.

The UK government plans to amend its law to deny refugee protection to migrants convicted of sexual offenses, aiming to tighten border security. El gobierno del Reino Unido planea modificar su ley para negar la protección de refugiados a los migrantes condenados por delitos sexuales, con el objetivo de reforzar la seguridad fronteriza. The change will be introduced in the Border Security, Asylum, and Immigration Bill and applies to anyone convicted of a crime placing them on the sex offenders register, regardless of sentence length. El cambio se introducirá en el Proyecto de Ley de Seguridad Fronteriza, Asilo e Inmigración y se aplicará a cualquier persona condenada por un delito que los coloque en el registro de delincuentes sexuales, independientemente de la duración de la sentencia. The move also sets a 24-week target for immigration tribunals to decide on appeals from asylum seekers and foreign national offenders to reduce the asylum backlog. La medida también establece un objetivo de 24 semanas para que los tribunales de inmigración decidan sobre las apelaciones de solicitantes de asilo y delincuentes de nacionalidad extranjera para reducir la acumulación de solicitudes de asilo.