India suspends water treaty with Pakistan over Kashmir attack, risking regional conflict. India suspende el tratado de agua con Pakistán por el ataque a Cachemira, arriesgando un conflicto regional.

India has suspended the Indus Waters Treaty of 1960 in response to a deadly attack in Kashmir, blaming Pakistan for supporting cross-border terrorism. India ha suspendido el Tratado de las Aguas del Indo de 1960 en respuesta a un ataque mortal en Cachemira, culpando a Pakistán por apoyar el terrorismo transfronterizo. The treaty ensures water for 80% of Pakistani farms. El tratado asegura agua para el 80% de las granjas paquistaníes. Pakistan has threatened to consider any attempt to divert water as an act of war. Pakistán ha amenazado con considerar cualquier intento de desviar agua como un acto de guerra. While India cannot immediately cut off water flows, it could start diverting water within months and plan hydroelectric dams. Si bien la India no puede cortar los flujos de agua de inmediato, podría comenzar a desviar el agua en cuestión de meses y planificar represas hidroeléctricas. The treaty, seen as a successful example of conflict resolution, faces challenges from rising tensions and climate change. El tratado, visto como un ejemplo exitoso de resolución de conflictos, enfrenta desafíos por el aumento de las tensiones y el cambio climático.