New Zealand's 5,000 senior doctors plan to strike on May 1st, delaying care for 4,300 patients. Los 5.000 médicos superiores de Nueva Zelanda planean hacer huelga el 1 de mayo, retrasando la atención de 4.300 pacientes.

New Zealand's Association of Salaried Medical Specialists (ASMS) is set to strike on May 1st, with over 5,000 senior doctors walking off the job. La Asociación de Médicos Especializados Salariados de Nueva Zelanda (ASMS, por sus siglas en inglés) está programada para una huelga el 1 de mayo, con más de 5,000 médicos de alto rango dejando el trabajo. This move affects around 4,300 patients who will have their treatments postponed. Esta medida afecta a unos 4.300 pacientes cuyos tratamientos serán pospuestos. The ASMS claims Health NZ's latest pay offer is insufficient, amounting to a real-term pay cut and failing to address the shortage of senior doctors. El ASMS afirma que la última oferta salarial de Health NZ es insuficiente, lo que equivale a un recorte salarial a plazo real y no aborda la escasez de médicos de alto rango. Health NZ has expressed disappointment and is seeking an independent mediator to resolve the dispute. Health NZ ha expresado decepción y está buscando un mediador independiente para resolver la disputa. Despite the strike, hospitals will ensure life-preserving services continue. A pesar de la huelga, los hospitales se asegurarán de que continúen los servicios de preservación de la vida.