Minister clashes with protesters halting coal transport, citing jobs vs. environmental concerns. El ministro choca con los manifestantes que detienen el transporte de carbón, citando trabajos versus preocupaciones ambientales.

Minister criticizes West Coast mining protesters, calling their actions selfish and dangerous. El ministro critica a los manifestantes mineros de la Costa Oeste, calificando sus acciones de egoístas y peligrosas. Protesters, including some with children, oppose coal mining's environmental impact, halting coal transport for over 30 hours by occupying cable cars. Los manifestantes, incluidos algunos con niños, se oponen al impacto ambiental de la minería de carbón, deteniendo el transporte de carbón durante más de 30 horas ocupando los teleféricos. The Minister argues the industry provides jobs and New Zealand relies on coal for power. El ministro argumenta que la industria proporciona empleos y Nueva Zelanda depende del carbón para obtener energía. The protest follows a five-day camp against Bathurst Resources' plan to mine the Denniston Plateau, home to endangered species. La protesta sigue a un campamento de cinco días contra el plan de Bathurst Resources de minar la meseta Denniston, hogar de especies en peligro de extinción. The Minister urges protesters to use legal means to address concerns. El Ministro insta a los manifestantes a usar medios legales para abordar las preocupaciones.