U.S. tariffs on Canadian lumber risk closing mills and causing layoffs in British Columbia. Los aranceles estadounidenses a la madera canadiense corren el riesgo de cerrar fábricas y provocar despidos en la Columbia Británica.

U.S. tariffs on Canadian softwood lumber, set to rise to 34.5% by September, are threatening BC forestry jobs, potentially causing mill closures and layoffs. Los aranceles estadounidenses a la madera blanda canadiense, que se elevarán al 34,5% en septiembre, están amenazando los empleos forestales de BC, lo que podría causar el cierre de fábricas y despidos. Political parties in Canada are promising support for affected workers, including better employment insurance and training programs. Los partidos políticos en Canadá están prometiendo apoyo a los trabajadores afectados, incluyendo mejores programas de seguro de empleo y de capacitación. Labour leaders call for a new softwood lumber agreement between Canada and the U.S. to stabilize the industry. Los líderes laboristas piden un nuevo acuerdo de madera blanda entre Canadá y EE.UU. para estabilizar la industria.