UK court systems face severe backlogs due to funding cuts, risking a two-tier justice system. Los sistemas judiciales del Reino Unido se enfrentan a graves atrasos debido a los recortes de financiación, lo que pone en riesgo un sistema judicial de dos niveles.

The UK's justice system is struggling under increased pressure and continued funding cuts, leading to significant backlogs in family and criminal courts. El sistema de justicia del Reino Unido está luchando bajo mayor presión y continuos recortes de financiación, lo que conduce a importantes atrasos en los tribunales de familia y penales. Children are particularly affected by delays, and there's a risk of a two-tier system as those who can afford non-court dispute resolutions get faster service. Los niños se ven particularmente afectados por los retrasos, y existe el riesgo de un sistema de dos niveles, ya que aquellos que pueden permitirse la resolución de disputas no judiciales reciben un servicio más rápido. The government plans to review criminal courts but faces a challenge in addressing the broader systemic issues affecting the justice system. El Gobierno tiene previsto revisar los tribunales penales, pero se enfrenta a un problema para abordar las cuestiones sistémicas más amplias que afectan al sistema de justicia.