New US tariffs could slash global trade by 3%, hitting South Africa and Namibia hard, the UN warns. Los nuevos aranceles estadounidenses podrían reducir el comercio mundial en un 3%, afectando duramente a Sudáfrica y Namibia, advierte la ONU.

The UN warns that new US tariffs could shrink global trade by 3%, reshaping supply chains and boosting regional trade ties. La ONU advierte que los nuevos aranceles estadounidenses podrían reducir el comercio mundial en un 3%, remodelando las cadenas de suministro e impulsando los vínculos comerciales regionales. Tariffs have forced South African farmers to seek new markets, while the UN urges exemptions for developing nations, arguing that they contribute minimally to US trade deficits. Los aranceles han obligado a los agricultores sudafricanos a buscar nuevos mercados, mientras que la ONU insta a exenciones para los países en desarrollo, argumentando que contribuyen mínimamente a los déficits comerciales estadounidenses. The tariffs are also causing economic strain on countries like Namibia and South Africa, prompting calls for WTO reform to better protect developing nations. Los aranceles también están causando tensión económica a países como Namibia y Sudáfrica, lo que lleva a llamamientos a la reforma de la OMC para proteger mejor a los países en desarrollo.