Birmingham's bin strike, now a month old, leaves streets piled with waste, sparking health fears and council tax refunds demands. La huelga de basura de Birmingham, ahora de un mes de antigüedad, deja las calles llenas de desperdicios, provocando miedos a la salud y demandas de reembolso de impuestos al Consejo.

Birmingham's month-long bin strike, due to a dispute between the city council and the Unite union, has led to 17,000 tonnes of waste piling up on streets, attracting rats and causing health concerns. La huelga bin de Birmingham, de un mes de duración, debido a una disputa entre el ayuntamiento y el sindicato Unite, ha llevado a 17.000 toneladas de residuos amontonándose en las calles, atrayendo ratas y causando problemas de salud. Residents are transporting their bins to mobile collection points, with some demanding refunds on their council tax, which is set to rise by 7.5%. Los residentes están transportando sus contenedores a puntos de recogida móviles, con algunos reembolsos exigentes en su impuesto del consejo, que está previsto que aumente en un 7,5%. Negotiations between the council and the union are ongoing, with the council offering a lump sum to offset pay cuts, but a deal is yet to be reached. Las negociaciones entre el consejo y el sindicato están en curso, y el consejo ofrece una suma global para compensar los recortes salariales, pero todavía no se ha alcanzado un acuerdo.