New tariffs threaten to further inflate coffee prices, already up 100% since September, in the U.S. Los nuevos aranceles amenazan con inflar aún más los precios del café, que ya han aumentado al 100% desde septiembre, en los Estados Unidos.

The U.S., the second-largest coffee importer, faces potential price hikes due to new tariffs on imported goods, including coffee. Estados Unidos, el segundo mayor importador de café, se enfrenta a posibles alzas de precios debido a nuevos aranceles sobre los productos importados, incluido el café. San Diego coffee companies report a doubling of base coffee prices since September, from $2.30 to $4.65. Las empresas cafetaleras de San Diego reportan una duplicación de los precios de café base desde septiembre, de $2,30 a $4,65. President Trump's tariffs could add another 10% to Brazilian coffee costs, with a 46% tariff on Vietnamese coffee. Los aranceles del presidente Trump podrían añadir otro 10% a los costos del café brasileño, con un arancel del 46% sobre el café vietnamita. Coffee shop owners are preparing for possible price increases and supply issues, though the exact impact on individual cups is unclear. Los dueños de cafeterías se están preparando para posibles aumentos de precios y problemas de suministro, aunque el impacto exacto en las tazas individuales no está claro.