President Trump imposes 10% tariffs on UK goods, straining US-UK trade relations. El presidente Trump impone un 10% de aranceles a los bienes del Reino Unido, tensando las relaciones comerciales entre Estados Unidos y el Reino Unido.

The UK faces 10% tariffs on goods exported to the US, imposed by President Trump. El Reino Unido enfrenta un 10% de aranceles sobre los bienes exportados a los Estados Unidos, impuestos por el presidente Trump. UK leaders, including Foreign Secretary David Lammy, emphasize that the lower rate compared to the EU is due to ongoing negotiations, not Brexit. Los líderes del Reino Unido, incluido el secretario de Asuntos Exteriores, David Lammy, enfatizan que la tasa más baja en comparación con la UE se debe a las negociaciones en curso, no al Brexit. Keir Starmer, the Labour leader, maintains the UK and US remain close partners despite tensions. Keir Starmer, el líder laborista, mantiene al Reino Unido y a los Estados Unidos como socios cercanos a pesar de las tensiones. Experts suggest the UK explore alternative markets and focus on services trade with the US to mitigate economic impacts. Los expertos sugieren que el Reino Unido explore mercados alternativos y se centre en el comercio de servicios con los EE.UU. para mitigar los impactos económicos.