New tariffs strain US small businesses, forcing them to consider price hikes or closures. Los nuevos aranceles tensan a las pequeñas empresas estadounidenses, obligándolas a considerar alzas de precios o cierres.

US small businesses are grappling with increased costs from new tariffs on imports, affecting their ability to maintain pricing and operations. Las pequeñas empresas estadounidenses están lidiando con el aumento de los costos de los nuevos aranceles sobre las importaciones, afectando su capacidad de mantener los precios y las operaciones. Owners fear they may need to raise prices, reduce product offerings, or even close due to the financial strain. Los propietarios temen que puedan tener que subir los precios, reducir las ofertas de productos, o incluso cerrar debido a la tensión financiera. Despite promises of boosting domestic manufacturing, higher costs and limited domestic supply options have left many struggling to adapt. A pesar de las promesas de impulsar la manufactura nacional, el aumento de los costos y las limitadas opciones de oferta nacional han hecho que muchos de ellos tengan dificultades para adaptarse. The National Retail Federation warns of potential slower growth and uncertain impacts on consumer spending. La National Retail Federation advierte del potencial de crecimiento más lento y de los efectos inciertos en el gasto de los consumidores.