National Weather Service halts non-English severe weather alerts due to contract expiration. National Weather Service detiene las alertas meteorológicas severas no inglesas debido a la expiración del contrato.

The National Weather Service has suspended its automated translation services for severe weather alerts in languages other than English due to the expiration of an AI contract. El Servicio Meteorológico Nacional ha suspendido sus servicios automatizados de traducción para alertas meteorológicas severas en idiomas distintos del inglés debido a la expiración de un contrato de IA. This affects millions of non-English speakers, particularly Spanish speakers. Esto afecta a millones de personas que no hablan inglés, especialmente a los que hablan español. Meteorology experts are concerned about the impact this could have during severe weather and hurricane seasons, as well as the broader effects of recent federal budget cuts and staff reductions at the NWS. Los expertos en meteorología están preocupados por el impacto que esto podría tener durante las severas estaciones meteorológicas y de huracanes, así como por los efectos más amplios de los recientes recortes del presupuesto federal y las reducciones de personal en los Estados poseedores de armas nucleares.