US President Trump imposes 10% tariff on New Zealand goods, citing inaccurate trade claims. El presidente estadounidense Trump impone un arancel del 10% a los bienes neozelandeses, citando afirmaciones comerciales inexactas.

US President Donald Trump imposed a 10% tariff on New Zealand exports, mistakenly claiming New Zealand has a 20% tariff on US goods. El presidente estadounidense Donald Trump impuso un arancel del 10% sobre las exportaciones de Nueva Zelanda, alegando erróneamente que Nueva Zelanda tiene un arancel del 20% sobre las mercancías estadounidenses. New Zealand officials state the actual tariff is around 2%, and they will not retaliate, focusing instead on expanding trade with other countries. Los funcionarios neozelandeses afirman que la tarifa real es de alrededor del 2%, y que no tomarán represalias, centrándose en la expansión del comercio con otros países. The tariffs could cost New Zealand exporters about $900 million annually and impact the economy through weaker growth and higher unemployment. Los aranceles podrían costar a los exportadores neozelandeses unos 900 millones de dólares anuales y afectar a la economía mediante un crecimiento más débil y un mayor desempleo.