UK delays new sentencing guidelines for minorities amid "two-tier" justice system concerns. Reino Unido retrasa nuevas directrices de sentencia para las minorías en medio de preocupaciones del sistema de justicia de "dos niveles".

The UK government is delaying new sentencing guidelines for minority offenders after facing criticism over claims of a "two-tier" justice system. El gobierno del Reino Unido está retrasando las nuevas directrices de sentencia para los delincuentes minoritarios después de enfrentar críticas sobre las demandas de un sistema de justicia de "dos niveles". The Sentencing Council had proposed requiring a pre-sentence report for individuals from ethnic, cultural, or faith minorities before sentencing, but Justice Secretary Shabana Mahmood plans to introduce legislation to block these guidelines, arguing they could lead to discrimination against those not fitting specified groups. El Consejo de Sentencias había propuesto que se exigiera un informe previo a la sentencia para las personas pertenecientes a minorías étnicas, culturales o religiosas antes de dictar sentencia, pero la Secretaria de Justicia Shabana Mahmood tiene previsto promulgar legislación para bloquear esas directrices, argumentando que podrían dar lugar a discriminación contra los que no se ajusten a determinados grupos.