French prosecutors seek new trial for Volkswagen over Dieselgate scandal, targeting consumer rights. Los fiscales franceses buscan un nuevo juicio para Volkswagen por el escándalo de Dieselgate, apuntando a los derechos del consumidor.

French prosecutors are calling for Volkswagen to face a new trial in France over the Dieselgate scandal, which involved cheating on emissions tests in 11 million cars. Los fiscales franceses piden que Volkswagen se enfrente a un nuevo juicio en Francia por el escándalo de Dieselgate, que implicaba hacer trampa en las pruebas de emisiones en 11 millones de coches. Prosecutors argue that nearly a million French consumers were forced to pay for repairs and servicing after the scandal was uncovered. Los fiscales argumentan que casi un millón de consumidores franceses se vieron obligados a pagar reparaciones y servicios después de que el escándalo fue descubierto. Volkswagen contests these claims, stating they are not liable, and points to a previous $1 billion compensation payout in a German court case. Volkswagen impugna estas reclamaciones, afirmando que no son responsables, y apunta a un pago previo de $1 mil millones de dólares de indemnización en un caso judicial alemán. Prosecutors insist the French case is focused on consumer rights and is complementary to the German case. Los fiscales insisten en que el caso francés se centra en los derechos de los consumidores y es complementario al caso alemán.