Distracted rail crew missed warning signal, causing two freight trains to collide in British Columbia. La tripulación del ferrocarril distraído perdió la señal de advertencia, causando que dos trenes de mercancías chocaran en Columbia Británica.

A distracted rail crew missed a warning signal before a collision between two Canadian Pacific freight trains in British Columbia last year, leading to a fiery crash that injured two crew members and spilled 17,500 litres of diesel fuel. Un equipo de trenes distraídos perdió una señal de advertencia antes de una colisión entre dos trenes de carga del Pacífico canadiense en Columbia Británica el año pasado, lo que provocó un incendio que hirió a dos miembros de la tripulación y derramó 17.500 litros de combustible diesel. The Transportation Safety Board (TSB) report highlights the need for "physical defences" to prevent such accidents and recommends better adherence to railway signal indications. El informe de la Junta de Seguridad del Transporte (TSB) destaca la necesidad de "defensas físicas" para prevenir tales accidentes y recomienda una mejor adherencia a las indicaciones de señales ferroviarias. Canadian Pacific has since implemented additional safety measures, including training sessions. Desde entonces, Canadian Pacific ha aplicado medidas de seguridad adicionales, incluidas sesiones de capacitación.