UK warns new EV taxes may discourage electric car purchases, threatening green transition. Reino Unido advierte que los nuevos impuestos EV pueden desalentar las compras de coches eléctricos, amenazando la transición verde.

The UK Treasury warns that new car tax rules could undermine consumer confidence in electric vehicles (EVs). El Tesoro del Reino Unido advierte que las nuevas normas fiscales sobre automóviles podrían socavar la confianza de los consumidores en los vehículos eléctricos (EV). Starting April, all EV owners will pay at least £195 annually, starting from the second year after registration, and new EVs over £40,000 will face an additional £425 supplement for the next five years. A partir de abril, todos los propietarios de EV pagarán al menos £195 anualmente, a partir del segundo año después de la inscripción, y los nuevos EV más de £40,000 se enfrentarán a un suplemento adicional de £425 para los próximos cinco años. Despite EVs being cheaper to run, these changes might discourage buyers from switching to electric, potentially hindering the transition to zero-emission vehicles. A pesar de que los vehículos eléctricos son más baratos de manejar, estos cambios podrían disuadir a los compradores de pasar a la electricidad, lo que podría dificultar la transición a vehículos de emisión cero.