New Zealand apologizes to Ngāti Hāua Māori tribe, settling claim with $20.4M compensation. Nueva Zelandia pide disculpas a la tribu maorí Ngāti Haua, que resuelve su reclamación con una indemnización de 20,4 millones de dólares.

The New Zealand Crown has formally apologized to the Ngāti Hāua Māori iwi and settled a claim with a $20.4 million compensation package for breaches of the Treaty of Waitangi. La Corona de Nueva Zelandia se ha disculpado oficialmente ante los iwi maoríes Ngāti Haua y ha resuelto una reclamación con un conjunto de indemnizaciones de 20,4 millones de dólares por violaciones del Tratado de Waitangi. The settlement follows eight years of negotiations and includes the return of culturally significant sites and funds for cultural revitalization. La solución sigue ocho años de negociaciones e incluye la devolución de sitios y fondos culturalmente significativos para la revitalización cultural. The agreement aims to support the future well-being and economic aspirations of the Ngāti Hāua. El acuerdo tiene por objeto apoyar el bienestar futuro y las aspiraciones económicas de los Ngāti Haua.