OED adds Filipino and Malay words like "gigil" and "alamak," expanding its global lexicon. El OED añade palabras filipinas y malayas como "gigil" y "alamak", ampliando su léxico global.

The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the irresistible urge to squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean and Malaysian exclamation "alamak." El Oxford English Dictionary (OED) ha añadido "gigil", un término filipino que describe el impulso irresistible de exprimir algo lindo, junto con otras palabras "intraducibles" como la exclamación singapurense y malaya "alamak". The OED, which has over 600,000 words, also included "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of hat, from the Philippines. El OED, que tiene más de 600.000 palabras, también incluía "videoke", una versión de karaoke local, y "salakot", un tipo de sombrero, de Filipinas. These additions reflect the dictionary's effort to incorporate unique expressions from around the world. Estas adiciones reflejan el esfuerzo del diccionario por incorporar expresiones únicas de todo el mundo.