Irish court rejects appeal from 67-year-old ex-IRA member wanted for 1980 murder in Northern Ireland. El tribunal irlandés rechaza la apelación de un ex miembro de la IRA, de 67 años, buscado por asesinato en 1980 en Irlanda del Norte.

The Supreme Court of Ireland has denied an appeal from 67-year-old James Donegan, who is wanted in Northern Ireland for the murder of a member of the Ulster Defence Regiment over 45 years ago. El Tribunal Supremo de Irlanda ha denegado una apelación de James Donegan, de 67 años de edad, buscado en Irlanda del Norte por el asesinato de un miembro del Regimiento de Defensa del Ulster hace más de 45 años. Donegan, who was arrested at Dublin Airport last June, is also accused of possessing a firearm with intent to endanger life and belonging to the Irish Republican Army. Donegan, que fue detenido en el aeropuerto de Dublín en junio pasado, también es acusado de poseer un arma de fuego con la intención de poner en peligro la vida y pertenecer al ejército republicano irlandés. He claimed he was a "soldier at war" and described the victim as a "legitimate target." Afirmó que era un "soldado en guerra" y describió a la víctima como un "objetivo legítimo".