US President Trump imposes 25% tariffs on imported cars, risking trade tensions with the EU. El presidente estadounidense Trump impone un 25% de aranceles a los automóviles importados, arriesgando las tensiones comerciales con la UE.

US President Donald Trump announced a 25% tariff on all imported cars, set to start in April, which could raise tensions with the EU and lead to higher car prices in the US. El presidente estadounidense Donald Trump anunció un arancel del 25 % para todos los coches importados, que comenzará en abril, lo que podría aumentar las tensiones con la UE y conducir a precios más altos de automóviles en los Estados Unidos. The Irish economy faces significant risks, including higher unemployment and inflation, even without these tariffs due to global trade uncertainty. La economía irlandesa se enfrenta a riesgos importantes, como un mayor desempleo e inflación, incluso sin estos aranceles debido a la incertidumbre del comercio mundial. The tariffs could also target Ireland's pharmaceutical industry, and the EU advises Irish businesses to prepare for potential disruptions. Las tarifas también podrían estar dirigidas a la industria farmacéutica de Irlanda, y la UE aconseja a las empresas irlandesas que se preparen para posibles perturbaciones.