New Zealand seeks a new supply ship for Chatham Islands to replace the frequently breaking Southern Tiare. Nueva Zelanda busca un nuevo buque de suministro para las Islas Chatham para reemplazar el Tiare del Sur que se rompe con frecuencia.

The New Zealand government is looking for a new supply vessel to replace the aging Southern Tiare, which frequently needs repairs and causes difficulties for the Chatham Islands community. El gobierno de Nueva Zelanda está buscando un nuevo buque de suministro para reemplazar al viejo Tiare del Sur, que con frecuencia necesita reparaciones y causa dificultades a la comunidad de las Islas Chatham. The new vessel must reliably transport fuel, livestock, and general supplies between the islands and the mainland. El nuevo buque debe transportar combustible, ganado y suministros generales de manera fiable entre las islas y el continente. A Request for Proposals has been issued, and improvements to port infrastructure may also be considered. Se ha presentado una solicitud de propuestas, y también se pueden considerar mejoras en la infraestructura portuaria.