Rep. Gene Ward of Hawaii, after 27 years, retires due to health issues, effective March 31. El representante Gene Ward de Hawaii, después de 27 años, se retira debido a problemas de salud, a partir del 31 de marzo.

Rep. Gene Ward of Hawaii is retiring after 27 years of service in the state House due to health issues, including pneumonia. El representante Gene Ward de Hawái se jubila después de 27 años de servicio en la Casa del Estado debido a problemas de salud, incluida la neumonía. Ward, who represents District 18, will step down on March 31. Ward, que representa el Distrito 18, dimitirá el 31 de marzo. His retirement has been met with gratitude from Governor Josh Green and House Speaker Nadine Nakamura. Su retiro ha sido recibido con gratitud del gobernador Josh Green y de la presidenta de la Cámara Nadine Nakamura. The state's Republican Party must submit three potential successors to the governor within 30 days, who then has 60 days to appoint a replacement. El Partido Republicano del estado debe presentar tres posibles sucesores al gobernador dentro de 30 días, que luego tiene 60 días para nombrar un sustituto. Ward's office staff will continue to serve the district until a new representative is appointed. El personal de la oficina de Ward seguirá sirviendo al distrito hasta que se designe un nuevo representante.