Mother seeks public inquiry into son's 2011 hit-and-run death; DVSA introduces new driving test rules. Madre busca investigación pública sobre la muerte atropellada y fugada de su hijo en 2011; DVSA introduce nuevas reglas para las pruebas de conducción.

Shane O'Farrell's mother is urging the Irish Minister for Justice to conduct a public inquiry into her son's 2011 hit-and-run death, believing it could prevent future tragedies. La madre de Shane O'Farrell está instando al ministro irlandés de Justicia a llevar a cabo una investigación pública sobre la muerte atropellada de su hijo en 2011, creyendo que podría prevenir tragedias futuras. The Minister, while sympathetic, is considering other options due to a recommendation against a public inquiry. El Ministro, aunque comprensivo, está considerando otras opciones debido a una recomendación en contra de una investigación pública. Separately, a woman charged with dangerous driving causing another cyclist's death will receive an engineer's report before deciding on her plea. Por otra parte, una mujer acusada de conducir peligrosamente causando la muerte de otro ciclista recibirá un informe de ingeniero antes de decidir sobre su alegato. Additionally, the DVSA has introduced a new rule requiring 10 days' notice for changing or canceling driving tests to reduce unused slots, part of a plan to improve the testing system. Además, la DVSA ha introducido una nueva regla que requiere un aviso de 10 días para cambiar o cancelar las pruebas de conducción para reducir las franjas horarias no utilizadas, parte de un plan para mejorar el sistema de pruebas.