U.S. sanctions target Chinese oil firms and Iranian tankers to curb Iran's nuclear program funding. Las sanciones estadounidenses apuntan a las empresas petroleras chinas y a los petroleros iraníes para frenar el financiamiento del programa nuclear de Irán.

The U.S. has imposed new sanctions on Iran, targeting Chinese oil refineries and vessels involved in Iranian oil trade. Estados Unidos ha impuesto nuevas sanciones a Irán, dirigidas contra refinerías y buques petroleros chinos involucrados en el comercio de petróleo iraní. The Treasury sanctioned a Chinese refinery and its CEO, Wang Xueqing, for purchasing Iranian crude oil worth $500 million. El Tesoro sancionó una refinería china y su CEO, Wang Xueqing, por comprar petróleo crudo iraní por valor de 500 millones de dólares. This move is part of the "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, aiming to cut off funding for Iran's nuclear program and support of terrorism. Esta medida es parte de la campaña de "presión máxima" para reducir las exportaciones de petróleo de Irán a cero, con el objetivo de cortar la financiación para el programa nuclear de Irán y el apoyo al terrorismo. Sanctions also hit an Iranian "shadow fleet" of tankers and a Chinese oil terminal. Las sanciones también golpearon a una "flota de sombras" iraní de petroleros y una terminal petrolera china. The U.S. seeks to negotiate with Iran but warns of military action if talks fail. Estados Unidos busca negociar con Irán, pero advierte de la acción militar si las conversaciones fracasan.