UK minister calls for abolition of Sentencing Council over new racial guideline争议. El ministro del Reino Unido pide la abolición del Consejo de Sentencias sobre las nuevas directrices raciales.

UK Conservative former minister Esther McVey calls for the abolition of the Sentencing Council, arguing for democratic control over sentencing. La ex ministra conservadora del Reino Unido, Esther McVey, pide la abolición del Consejo de Sentencias, abogando por un control democrático sobre la sentencia. The council's new guidelines advise judges to consider a defendant's ethnicity, sparking claims of "two-tier" justice. Las nuevas directrices del consejo aconsejan a los jueces que consideren la etnia de un acusado, lo que provoca reclamos de justicia de "dos niveles". Justice Secretary Shabana Mahmood has asked the council to reconsider these guidelines, amid criticism that they violate equality before the law. La Secretaria de Justicia Shabana Mahmood ha pedido al consejo que reconsidere estas directrices, en medio de críticas de que violan la igualdad ante la ley. The guidelines, set to take effect in April, require a pre-sentence report for individuals from minority groups, young adults, women, and pregnant women. Las directrices, que entrarán en vigor en abril, requieren un informe previo a la sentencia para personas de grupos minoritarios, adultos jóvenes, mujeres y mujeres embarazadas.