Irish court allows senator to challenge government over secret UK-RAF airspace deal. El tribunal irlandés permite al senador desafiar al gobierno por un acuerdo aéreo secreto entre el Reino Unido y la RAF.

The Irish Court of Appeal has ruled against the State, allowing Senator Gerard Craughwell's case to proceed. El Tribunal de Apelación irlandés ha fallado en contra del Estado, permitiendo que el caso del Senador Gerard Craughwell continúe. He seeks to compel the government to disclose a secret agreement that allegedly allows UK RAF jets to patrol Irish airspace. Busca obligar al gobierno a revelar un acuerdo secreto que supuestamente permite que aviones de la RAF del Reino Unido patrullen el espacio aéreo irlandés. The State argues the agreement, if it exists, doesn't need to be disclosed under the Constitution, but the court sided with Craughwell, stating the State cannot apply different legal standards. El Estado argumenta que el acuerdo, si existe, no necesita ser revelado bajo la Constitución, pero el tribunal se puso del lado de Craughwell, afirmando que el Estado no puede aplicar normas jurídicas diferentes.