Scottish police investigate alleged sexual abuse at a Galashiels school from 1969 to 1980, urging victims to come forward. La policía escocesa investiga presuntos abusos sexuales en una escuela de Galashiels de 1969 a 1980, instando a las víctimas a presentarse.

Police in Scotland are investigating reports of sexual abuse at a secondary school in Galashiels from 1969 to 1980. La policía de Escocia está investigando denuncias de abusos sexuales en una escuela secundaria de Galashiels entre 1969 y 1980. Detective Inspector Jim McLauchlan urges anyone who was a victim or has information to come forward, regardless of time elapsed. El Detective Inspector Jim McLauchlan insta a cualquiera que haya sido víctima o tenga información a presentarse, independientemente del tiempo transcurrido. The investigation is being handled with sensitivity by specially trained officers, and victims can contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111. La investigación está siendo manejada con sensibilidad por oficiales especialmente capacitados, y las víctimas pueden contactar a la Policía de Escocia en 101 o a Crimenstoppers de forma anónima en 0800 555 111.