California cities, including San Francisco, face severe budget cuts or tax hikes due to financial deficits. Las ciudades de California, incluyendo San Francisco, enfrentan severos recortes presupuestarios o aumentos de impuestos debidos a déficits financieros.

California's cities and schools are struggling with significant budget gaps due to declining enrollment, expiration of federal grants, and rising costs. Las ciudades y escuelas de California están luchando con importantes brechas presupuestarias debido a la disminución de la inscripción, la expiración de las subvenciones federales y el aumento de los costos. San Francisco's new mayor aims to cut $1 billion in overspending to address an $876 million deficit. El nuevo alcalde de San Francisco tiene como objetivo recortar $1.000 millones en gastos excesivos para abordar un déficit de $876 millones. Local officials face limited options: they can either implement real spending cuts, risking school closures and layoffs, or seek tax increases, which voters may not support due to high living costs. Los funcionarios locales se enfrentan a opciones limitadas: pueden implementar recortes reales del gasto, arriesgarse a cierres y despidos escolares, o buscar aumentos de impuestos, que los votantes pueden no apoyar debido a los altos costos de vida. The state's solutions, including using gimmicks like borrowing and creative accounting, have only postponed the fiscal crisis. Las soluciones del estado, incluyendo el uso de trucos como préstamos y contabilidad creativa, sólo han pospuesto la crisis fiscal.