British train cancellations hit a record high, with over 4% of services affected nationally. Las cancelaciones de trenes británicas alcanzaron un máximo récord, con más del 4 % de los servicios afectados a nivel nacional.

Recent data shows that train cancellations are at a record high across Britain, with over 1 in 25 services cancelled in the year up to February 1. Notable figures include 1.86% in Stroud and 3.74% in Stonehouse, while the highest rate was 22.8% at Ince & Elton station in Cheshire. Datos recientes muestran que las cancelaciones de trenes están en un máximo récord en toda Gran Bretaña, con más de 1 de cada 25 servicios cancelados en el año hasta el 1 de febrero. Las cifras notables incluyen 1,86% en Stroud y 3,74% en Stonehouse, mientras que la tasa más alta fue 22,8% en la estación Ince & Elton en Cheshire. Transport Secretary Heidi Alexander sees this as a "new era of rail accountability," and the Rail Delivery Group, representing train operators, is committed to improving reliability. La Secretaria de Transporte, Heidi Alexander, ve esto como una "nueva era de responsabilidad ferroviaria", y el Grupo de Entrega de Ferrocarriles, que representa a los operadores de trenes, está comprometido a mejorar la fiabilidad.