Justice Minister warns that lawyers' strike over fees is disrupting justice, delaying cases. El Ministro de Justicia advierte que la huelga de abogados por los honorarios está perturbando la justicia, retrasando los casos.

Justice Minister Naomi Long warns that the Criminal Bar Association's (CBA) industrial action over legal aid fees is severely disrupting Northern Ireland's justice system. La ministra de Justicia, Naomi Long, advierte que la acción laboral del Colegio de Abogados Criminales (CBA) sobre honorarios de asistencia legal está perturbando gravemente el sistema judicial de Irlanda del Norte. The CBA's withdrawal of services has led to case delays, causing stress for victims and risking longer detention for innocent people and potential acquittals for the guilty. La retirada de los servicios de la CBA ha provocado retrasos en el caso, causando estrés a las víctimas y arriesgando una detención más prolongada de personas inocentes y posibles absoluciones de los culpables. Long states that her department is on track to increase legal aid fees by 16% in May, addressing the CBA's demands for higher fees, which have remained unchanged for 20 years. Long afirma que su departamento está en camino de aumentar los honorarios de asistencia jurídica en un 16% en mayo, atendiendo a las demandas de la CBA de honorarios más altos, que han permanecido sin cambios durante 20 años.