Unauthorized boarding of a chemical tanker in Singapore Strait injures crew member; rescue ongoing. El embarque no autorizado de un petrolero químico en el Estrecho de Singapur lesiona a un miembro de la tripulación; el rescate continúa.

An unauthorized boarding incident occurred on a Singapore-registered chemical tanker, Basset, in the Singapore Strait, injuring one crew member. Se produjo un incidente de embarque no autorizado en un petrolero químico registrado en Singapur, Basset, en el Estrecho de Singapur, que hirió a un miembro de la tripulación. The tanker is now anchored in Singapore waters. El petrolero está ahora anclado en las aguas de Singapur. The Singapore Police Coast Guard and Civil Defence Force are assisting, with a medical evacuation in progress. La Guardia Costera de la Policía de Singapur y las Fuerzas de Defensa Civil están prestando asistencia, con una evacuación médica en curso. Despite the incident, navigation safety in the strait remains unaffected. A pesar del incidente, la seguridad de la navegación en el estrecho sigue sin verse afectada. There were 61 armed robbery cases against ships in the area last year. El año pasado hubo 61 casos de robos a mano armada contra buques en la zona.