Menendez brothers seek new trial citing new evidence of abuse, face March hearing for potential parole. Los hermanos Menéndez buscan un nuevo juicio citando nuevas pruebas de abuso, enfrentan una audiencia en marzo para una posible libertad condicional.

The Menendez family criticized Los Angeles District Attorney Nathan Hochman for opposing a new trial for Erik and Lyle Menendez, who have been in prison for nearly 30 years for their parents' 1989 murder. La familia Menéndez criticó al fiscal de distrito de Los Ángeles, Nathan Hochman, por oponerse a un nuevo juicio para Erik y Lyle Menéndez, quienes han estado en prisión durante casi 30 años por el asesinato de sus padres en 1989. Their lawyers claim new evidence of their father's sexual abuse has emerged. Sus abogados afirman que han surgido nuevas pruebas de los abusos sexuales de su padre. Governor Gavin Newsom has ordered a state parole board to investigate if the brothers pose a public risk, the first step toward potential clemency. El gobernador Gavin Newsom ordenó a una junta estatal de libertad condicional que investigue si los hermanos representan un riesgo público, el primer paso hacia una posible clemencia. Hochman doubts the new evidence and the brothers' credibility. Hochman duda de las nuevas pruebas y de la credibilidad de los hermanos. A March hearing will consider their resentencing, making them eligible for parole. Una audiencia en marzo considerará su nueva sentencia, lo que los hace elegibles para la libertad condicional.