Red squirrels in Scotland fall ill, likely from squirrelpox spread by invasive grey squirrels; locals urged to help. Las ardillas rojas en Escocia se enferman, probablemente debido a la viruela diseminada por ardillas grises invasoras; los lugareños instan a ayudar.

Red squirrels in Bridge of Allan, Scotland, are showing signs of illness, possibly due to squirrelpox, a virus carried by grey squirrels that is lethal to red squirrels. Las ardillas rojas en Bridge of Allan, Escocia, están mostrando signos de enfermedad, posiblemente debido a la ardillapox, un virus transportado por ardillas grises que es letal a las ardillas rojas. The Scottish Wildlife Trust urges locals to remove wildlife feeders for a month and report any sick or dead red squirrels. El Scottish Wildlife Trust insta a los lugareños a eliminar los comederos de vida silvestre durante un mes e informar de cualquier ardilla roja enferma o muerta. Grey squirrels, introduced from North America, out-compete red squirrels and spread the disease, threatening the red squirrel population. Ardillas grises, introducidas desde América del Norte, superan a las ardillas rojas y propagan la enfermedad, amenazando a la población de ardillas rojas.