Teen injured by 412kg steel beam at New Zealand plant; company fined NZ$234,000 for safety violations. Adolescentes heridos por 412 kg de viga de acero en la planta de Nueva Zelanda; empresa multada con 234.000 dólares neozelandeses por violaciones de seguridad.

A 17-year-old worker at Lakeland Steel in New Zealand was seriously injured when a 412kg steel beam hit him due to a modified crane lacking safety certifications and controls. Un trabajador de 17 años de edad en Lakeland Steel en Nueva Zelanda resultó gravemente herido cuando una viga de acero de 412 kg lo golpeó debido a una grúa modificada que carecía de certificaciones y controles de seguridad. The company was fined NZ$234,000 and ordered to pay reparations after admitting to improper equipment certification, staff training issues, and load safety problems. La empresa fue multada con 234.000 dólares neozelandeses y condenada a pagar reparaciones después de admitir una certificación inadecuada de equipo, problemas de capacitación del personal y problemas de seguridad de la carga. WorkSafe New Zealand emphasizes regular equipment checks, especially for older or modified machinery. WorkSafe Nueva Zelanda hace hincapié en los controles regulares del equipo, especialmente para maquinaria más antigua o modificada.