UK inflation rises to 2.8%, driven by higher airfares and private school fees, exceeding Bank of England's target. La inflación del Reino Unido se eleva al 2,8%, impulsada por tarifas aéreas más altas y tasas escolares privadas, superando el objetivo del Banco de Inglaterra.

UK inflation is expected to reach 2.8% in January, up from 2.5% in December, due to higher airfares and private school fees. Se espera que la inflación del Reino Unido alcance el 2,8% en enero, en comparación con el 2,5% en diciembre, debido al aumento de las tarifas aéreas y de las tasas escolares privadas. The rise in school fees is attributed to the end of VAT exemption for private schools. El aumento de las tasas escolares se atribuye al final de la exención del IVA para las escuelas privadas. Services inflation is predicted to exceed 5%, prompting concerns about further increases over the coming months. Se prevé que la inflación de los servicios superará el 5%, lo que suscitará preocupación por nuevos aumentos en los próximos meses. The Bank of England aims to keep inflation at 2%, but it anticipates a temporary surge to 3.7% by late summer, mainly due to global energy prices. El Banco de Inglaterra pretende mantener la inflación en el 2%, pero prevé un aumento temporal del 3,7% a finales del verano, debido principalmente a los precios mundiales de la energía.