Mortgage applications dropped 6.6% last week, reflecting ongoing housing market caution. Las solicitudes hipotecarias cayeron un 6,6% la semana pasada, reflejando la precaución del mercado inmobiliario.

Mortgage applications fell 6.6% in the week ending February 14, according to the Mortgage Bankers Association, despite a slight dip in 30-year mortgage rates to 6.93%. Las solicitudes hipotecarias cayeron un 6,6% en la semana que terminó el 14 de febrero, según la Asociación de Bancos Hipotecarios, a pesar de una ligera caída en las tasas hipotecarias a 30 años al 6,93%. Both purchase and refinance applications declined, with buyers staying cautious due to housing affordability and economic uncertainty. Tanto las solicitudes de compra como las de refinanciación disminuyeron, y los compradores se mantuvieron cautelosos debido a la asequibilidad de la vivienda y la incertidumbre económica. Year-over-year, refinance applications were up 39%, while purchase applications showed a 7% increase. Año tras año, las solicitudes de refinanciación aumentaron un 39%, mientras que las solicitudes de compra mostraron un aumento del 7%.