UK's poorest now spend 4.8% of their income on council taxes, triple the increase of the richest. Los más pobres del Reino Unido gastan ahora el 4,8% de sus ingresos en impuestos municipales, el triple del aumento de los más ricos.

Poorest UK households are paying a growing share of their income on council taxes, with the poorest fifth now spending 4.8% of their income on it, up from 2.9% in 2002. Los hogares más pobres del Reino Unido están pagando una parte cada vez mayor de sus ingresos con cargo a los impuestos de los consejos, y la quinta parte más pobre ahora gasta el 4,8% de sus ingresos en ella, frente al 2,9% en 2002. This increase is three times higher than for the richest households, due to rising bills and reduced financial support. Este aumento es tres veces superior al de los hogares más ricos, debido al aumento de las facturas y a la reducción del apoyo financiero. The Resolution Foundation warns that the situation is becoming increasingly regressive, similar to the poll tax of the 1990s, with the poorest spending almost as much on council tax as on income tax. La Fundación Resolution advierte que la situación se está volviendo cada vez más regresiva, similar al impuesto electoral de la década de 1990, con los más pobres gastando casi tanto en impuestos municipales como en impuestos sobre la renta.