Romanian migrants crossing illegally into Maine from Canada have surged, baffling officials. Los migrantes rumanos que cruzan ilegalmente hacia Maine desde Canadá han aumentado, desconcertando a los funcionarios.

Romanian illegal crossings into Maine from Canada have surged, rising from 4% to 13% of encounters in the Houlton Sector. Los cruces ilegales rumanos hacia Maine desde Canadá han aumentado, pasando del 4% al 13% de los encuentros en el sector Houlton. The increase is puzzling, but experts suggest it may be due to a local smuggling market offering access to major cities. El aumento es desconcertante, pero los expertos sugieren que puede deberse a un mercado de contrabando local que ofrece acceso a las principales ciudades. The U.S. and Canada find the shift hard to explain. A Estados Unidos y Canadá les resulta difícil explicar el cambio. As Romania joins the Visa Waiver Program, overstaying visas might replace risky border crossings. A medida que Rumania se une al Programa de Exención de Visas, el rebasamiento de visas podría reemplazar los riesgosos cruces fronterizos. Conditions for migrants are treacherous, with many crossing through harsh forests and waterways. Las condiciones para los migrantes son traicioneras, y muchos de ellos atraviesan bosques y vías fluviales difíciles.