U.S. stock markets show mixed results; Nasdaq hits record high, Dow Jones falls, as retail sales drop. Los mercados de valores de Estados Unidos muestran resultados mixtos; Nasdaq alcanza un máximo récord, Dow Jones cae, a medida que las ventas al por menor caen.

On Friday, U.S. stock markets showed mixed results with the Nasdaq hitting a record high, while the Dow Jones fell and the S&P 500 barely moved. El viernes, los mercados de valores estadounidenses mostraron resultados mixtos con el Nasdaq alcanzando un récord máximo, mientras que el Dow Jones cayó y el S&P 500 apenas se movió. Airbnb's shares rose sharply after strong earnings, but Applied Materials saw a decline due to lower revenue forecasts. Las acciones de Airbnb aumentaron bruscamente después de fuertes ganancias, pero los Materiales Aplicados experimentaron un descenso debido a las previsiones de ingresos más bajos. Retail sales in the U.S. fell more than expected in January, contributing to a drop in Treasury yields. Las ventas minoristas en Estados Unidos cayeron más de lo esperado en enero, contribuyendo a una caída en los rendimientos del Tesoro. Abroad, Hong Kong's Hang Seng surged, while other Asian and European markets were mixed. En el extranjero, el Hang Seng de Hong Kong aumentó, mientras que otros mercados asiáticos y europeos fueron mixtos.