UK housing sales stagnate in January as higher costs deter buyers, but experts foresee a pickup this year. Las ventas de viviendas en el Reino Unido se estancan en enero a medida que los costos más altos disuaden a los compradores, pero los expertos prevén una recogida este año.

The UK housing market showed little change in January, with demand and sales staying flat due to rising government borrowing costs. El mercado inmobiliario del Reino Unido mostró pocos cambios en enero, y la demanda y las ventas se mantuvieron planas debido al aumento de los costos de endeudamiento del gobierno. Despite this slowdown, experts predict an acceleration in sales this year, bolstered by a recent cut in interest rates by the Bank of England. A pesar de esta desaceleración, los expertos predicen una aceleración de las ventas este año, reforzada por un reciente recorte de las tasas de interés por el Banco de Inglaterra. However, higher house prices and mortgage rates remain hurdles for new buyers. Sin embargo, los precios más altos de la vivienda y las tasas hipotecarias siguen siendo obstáculos para los nuevos compradores. The rental market also faced fewer available properties, likely leading to rising rents. El mercado de alquiler también se enfrentó a menos propiedades disponibles, lo que probablemente condujo a un aumento de los alquileres.