Man admits pouring boiling water, hitting wife with hammer while she slept; sentencing pending. El hombre admite vertiendo agua hirviendo, golpeando esposa con martillo mientras dormía; sentencia pendiente.

A 63-year-old Cork man, Noel Twomey, admitted to severely injuring his wife by pouring boiling water on her while she slept and hitting her with a hammer. Un hombre de Cork de 63 años, Noel Twomey, admitió haber herido gravemente a su esposa al verter agua hirviendo sobre ella mientras dormía y golpearla con un martillo. He pleaded guilty to assault charges and will be sentenced on May 8 after medical and psychiatric reports are reviewed. Se declaró culpable de cargos de agresión y será sentenciado el 8 de mayo después de que se revisen los informes médicos y psiquiátricos. Twomey showed no remorse and was arrested after flagging down a patrol car. Twomey no mostró remordimiento y fue arrestado después de señalar un coche patrulla. Victim impact statements will be considered at sentencing. Las declaraciones de impacto de las víctimas se tendrán en cuenta en la sentencia.