US steel tariffs could harm UK industry, risking jobs and exports to its second-largest market. Los aranceles del acero de los Estados Unidos podrían perjudicar a la industria del Reino Unido, poniendo en riesgo los puestos de trabajo y las exportaciones a su segundo mercado más grande.

UK steel industry faces potential harm from US President Trump's proposed 25% tariff on steel imports. La industria siderúrgica del Reino Unido se enfrenta a un daño potencial por la propuesta del presidente Trump de un 25% de aranceles sobre las importaciones de acero. The US is the UK's second-largest export market for steel, and the tariffs could lead to reduced exports and job losses. EE.UU. es el segundo mayor mercado de exportación de acero del Reino Unido, y los aranceles podrían conducir a una reducción de las exportaciones y la pérdida de puestos de trabajo. The UK government and unions urge swift action to protect the industry, which already faces significant challenges. El Gobierno del Reino Unido y los sindicatos instan a que se adopten medidas rápidas para proteger la industria, que ya se enfrenta a importantes desafíos. The US move, aimed at boosting domestic production, may spark trade disputes and higher prices for American industries. El movimiento de Estados Unidos, dirigido a impulsar la producción nacional, puede provocar disputas comerciales y precios más altos para las industrias estadounidenses.