Two ex-Albuquerque cops plead guilty to steering DWI cases for kickbacks, implicating officers from other agencies. Dos ex policías de Albuquerque se declaran culpables de dirigir los casos de DWI por sobornos, implicando a oficiales de otras agencias.

Two former Albuquerque police officers, Joshua Montaño and Honorio Alba, have pleaded guilty to federal charges related to a DWI corruption scheme. Dos ex agentes de policía de Albuquerque, Joshua Montaño y Honorio Alba, se han declarado culpables de cargos federales relacionados con un esquema de corrupción de DWI. They admitted to steering DWI cases to attorney Thomas Clear III to receive kickbacks. Admitieron haber dirigido casos de DWI al abogado Thomas Clear III para recibir sobornos. The officers face up to over a hundred years in prison. Los oficiales se enfrentan a más de cien años de prisión. The FBI investigation led to the dismissal of over 200 DWI cases due to credibility concerns. La investigación del FBI condujo a la desestimación de más de 200 casos de DWI debido a preocupaciones de credibilidad. The scandal also implicates officers from other law enforcement agencies. El escándalo también implica a oficiales de otros organismos encargados de hacer cumplir la ley.