US pork and beef exports to ASEAN surge, with pork up 65% and beef volume up 67% in November. Las exportaciones estadounidenses de carne de cerdo y carne de vacuno a la ASEAN aumentaron un 65% y el volumen de carne de cerdo un 67% en noviembre.

US pork and beef exports to the ASEAN region have seen significant growth in recent months. Las exportaciones estadounidenses de carne de cerdo y de vacuno a la región de la ASEAN han experimentado un crecimiento significativo en los últimos meses. Pork exports in November rose 65% to $11.6 million, with notable increases to the Philippines, Malaysia, and Vietnam. Las exportaciones de cerdo en noviembre aumentaron 65% a 11,6 millones de dólares, con notables aumentos a Filipinas, Malasia y Vietnam. Beef exports also showed a strong increase, up 67% in volume and 62% in value. Las exportaciones de carne de vacuno también mostraron un fuerte aumento, un 67% en volumen y un 62% en valor. Despite market challenges in some countries, the overall trend for US meat exports to the ASEAN region is positive. A pesar de los retos de mercado en algunos países, la tendencia general de las exportaciones de carne de los Estados Unidos a la región de la ASEAN es positiva. Meanwhile, US pork exports to China have rebounded, with November exports up 23% in volume and 22% in value, though year-to-date figures still show declines. Mientras tanto, las exportaciones de cerdo estadounidense a China se han recuperado, con las exportaciones de noviembre un 23% en volumen y un 22% en valor, aunque las cifras del año hasta la fecha todavía muestran descensos.