Scottish government offers £144m to help councils avoid big tax hikes due to UK tax rises. El gobierno escocés ofrece £144m para ayudar a los consejos a evitar grandes aumentos de impuestos debido a los aumentos de impuestos del Reino Unido.

The Scottish government is providing £144m to help councils offset costs from UK tax hikes, aiming to prevent large council tax increases. El gobierno escocés está proporcionando £144 millones para ayudar a los consejos a compensar los costos de las subidas de impuestos del Reino Unido, con el objetivo de evitar grandes aumentos de impuestos del consejo. Edinburgh Council is considering an 8% tax rise to address a £37.6m budget gap, while East Lothian Council plans a 10.6% increase. El Consejo de Edimburgo está considerando un aumento del 8% en los impuestos para cubrir un déficit presupuestario de 37,6 millones de libras, mientras que el Consejo de Lothian Oriental prevé un aumento del 10,6%. The funding helps cover part of the estimated £700m impact on public services, but local authorities face significant financial pressures. La financiación ayuda a cubrir una parte del impacto estimado de 700 millones de libras esterlinas en los servicios públicos, pero las autoridades locales se enfrentan a importantes presiones financieras.