U.S. manufacturing shows first growth in two years, but tariffs and rising costs pose risks. La manufactura estadounidense muestra un primer crecimiento en dos años, pero los aranceles y los costos crecientes plantean riesgos.

The U.S. manufacturing sector showed unexpected growth in January, with the ISM Manufacturing PMI rising to 50.9, signaling the first expansion in over two years. El sector manufacturero estadounidense mostró un crecimiento inesperado en enero, con el ISM Manufacturing PMI aumentando a 50.9, lo que indica la primera expansión en más de dos años. New orders and production increased, along with a rise in employment. Los nuevos pedidos y la producción aumentaron, junto con un aumento en el empleo. However, input costs also surged, raising concerns about inflation. Sin embargo, también aumentaron los costos de los insumos, lo que suscitó preocupación por la inflación. President Trump's tariffs on Canadian, Mexican, and Chinese goods could further increase costs and disrupt supply chains, potentially hindering the sector's recovery. Los aranceles del presidente Trump sobre los bienes canadienses, mexicanos y chinos podrían aumentar aún más los costos y perturbar las cadenas de suministro, lo que podría obstaculizar la recuperación del sector. Markets reacted negatively, with stocks falling and gold prices reaching new highs. Los mercados reaccionaron negativamente, con la caída de las existencias y los precios del oro alcanzando nuevos máximos.