UN chief alarms over reported summary executions of civilians in Sudan's conflict. Alarmas del jefe de las Naciones Unidas sobre las ejecuciones sumarias de civiles en el conflicto de Sudán.

The UN Human Rights Chief, Volker Türk, has expressed alarm over reported summary executions of civilians in Sudan's Khartoum North, allegedly by Sudanese army fighters and allied militia. El Jefe de Derechos Humanos de la ONU, Volker Türk, ha expresado su alarma por las denuncias de ejecuciones sumarias de civiles en el norte de Jartum, en Sudán, presuntamente por combatientes del ejército sudanés y milicias aliadas. The conflict has led to the deaths of tens of thousands and displaced over 12 million. El conflicto ha provocado la muerte de decenas de miles de personas y ha desplazado a más de 12 millones. The UN has verified at least 18 killings since January 25, with many victims originally from Darfur or Kordofan. La ONU ha verificado por lo menos 18 asesinatos desde el 25 de enero, con muchas víctimas originarias de Darfur o Kordofan. Türk called for urgent action to protect civilians and uphold international laws, and for independent investigations into the incidents. Türk pidió que se adoptaran medidas urgentes para proteger a los civiles y hacer respetar las leyes internacionales, y que se realizaran investigaciones independientes sobre los incidentes.