High Court orders 66-year-old James Donegan's extradition to Northern Ireland for a 1979 murder. El Tribunal Superior ordena la extradición de James Donegan, de 66 años, a Irlanda del Norte por un asesinato en 1979.

The High Court has ordered 66-year-old James Donegan to be extradited to Northern Ireland for the 1979 murder of Joseph James Porter, a part-time UDR member. El Tribunal Superior ha ordenado que James Donegan, de 66 años, sea extraditado a Irlanda del Norte por el asesinato en 1979 de Joseph James Porter, miembro a tiempo parcial de UDR. Donegan is also wanted for possessing a firearm with intent to endanger life and for IRA membership. Donegan también es buscado por poseer un arma de fuego con la intención de poner en peligro la vida y por ser miembro del IRA. Despite concerns about the fairness of a trial after 46 years and potential health issues, the judge ruled against Donegan's objections, delaying his extradition by one week for further legal submissions. A pesar de la preocupación acerca de la equidad de un juicio después de 46 años y posibles problemas de salud, el juez falló en contra de las objeciones de Donegan, retrasando su extradición en una semana para más presentaciones legales.